Las mujeres y los hombres/『女と男のちがいって？』（あかね書房）原作

少しなれたら

タイトル： Las mujeres y los hombres / 『女と男のちがいって？』　
文：　Equipo Plantel エキポ・プランテル
絵：　Luci Gutiérrez
ルシ・グティエレス（スペイン）
シリーズ名：Libros para mañana 4
出版社：　Media Vaca, 2015 (文は1978）
サイズ： 19x22cm, ハードカバー
ページ数：　46ページ
対象年齢：　表示なし
ISBN: 9788494362538

内容
スペインで独裁が終わった直後の1977〜７８年に、バルセロナのLa Gaya Ciencia という出版社から刊行されたシリーズ「明日のための本」を、文章はほぼそのまま（カンマの位置などいじったけれども、ほぼいじっていない、とのこと）、イラストだけ刷新して復刊した意欲的なシリーズ。巻ごとに、別の若いイラストレーターが各自の画風と解釈で描きおこしたイラストも見物です。
1. Cómo puede ser la democracia (民主主義は誰のもの？）
2. Así es la dictadura　（独裁政治とは？）
3. Hay clases sociales　（格差社会はどこから？）
4. Las mujeres y los hombres.　（女と男のちがいって？）

4巻目のテーマは「女と男」。
「女性と男性は、とても違ってみえますが、実はとてもよく似ています」
という文章で始まります。そのココロは？
子どもたちにも明快な言葉で、女と男はどう違うのか、違っていないのかが語られます。

巻末には、まず「女と男についての質問」として、５つの質問があり、子どもの読者にこたえを出版社に送るよう、誘いかけています。この質問も、当時のままとのこと。
そして最後に、「女と男　今とむかし」として、４０年近くの間のこのテーマの変遷を解説しています。
内容が古びていないこと、４０年前にこのような本がでていたことは、ほんとうにびっくりです。４巻セットでぜひ。

２０１６年ボローニャ国際ブックフェア ラガッツィ賞　ノンフィクション部門大賞受賞